Ay balam!
Tek başına çıkırem men dağlara bala dağlara
Yangını volkan görirem
Cin görirem can görirem
Mezarda hortlak görirem
Bin türlü tufan görirem
Gullidi yaban görirem korkmirem
Korkmirem balam korkmirem
(...)
Küçükken hortlak sözcüğünü duyduğumda, kavramsallaştıramadığım için, büyük bir korku yaşıyordum...
Ne zaman ki Henrik İbsen'in "Hortlaklar" oyununu öğrendim ve ne zaman ki yukarıdaki sözleri içeren halk türküsünü dinledim; ne hortlaktan, ne de hortlaklık yapan Internet canavarlarından korkuyorum...