kokoşka

......................................................................şafak uçak'a ithaf


pomakça bir sözcük
kokoşka
tavuk demek

ne zaman bir yumurta getirilse
bu sözcük de gelir beraberinde
kokoşka

her yumurta yediğimde
pomakça türküler dinlerim
yaşama sevinci nakşeder yüreğime
kokoşka

garip bir yıldız
svejna
gelir aklıma
sorulduğunda bana
ne yapıyorsun
koko prişka
diye

aptal
şantava
denildiğinde
bir sarhoş geçer gözlerimin önünden
bir de gül
trandopel
kokar bahçem

bir inek
krava
türkü söyler
bir de süt
milako
verir bol bol
çocuklar gürbüz olsun diye

ah kokoşka ah

şiir: hilmi bulunmaz

not: yatık sözcükler pomakça; kokoşka=tavuk, svejna=yıldız, koko prişka=ne yapıyorsun, şantava=aptal, trandopel=gül, krava=inek, milako=süt anlamına gelir...